1. Panoramica sulla protezione dei dati

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una panoramica semplice su cosa accade ai tuoi dati personali quando visiti questo sito web. I dati personali sono tutti quei dati che possono essere utilizzati per identificarti personalmente. Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati, consulta la nostra informativa sulla privacy riportata qui sotto.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono indicati nella sezione “Informazioni sul responsabile del trattamento” di questa informativa sulla privacy.

Come raccogliamo i tuoi dati?

I tuoi dati vengono raccolti, da un lato, quando ce li fornisci. Ad esempio, possono trattarsi di dati inseriti in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente o previa tua autorizzazione durante la visita al sito web attraverso i nostri sistemi IT. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio, browser Internet, sistema operativo o orario di accesso alla pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedi a questo sito web.

A cosa servono i tuoi dati?

Parte dei dati viene raccolta per garantire il corretto funzionamento del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il tuo comportamento di navigazione.

Quali sono i tuoi diritti riguardo ai tuoi dati?

Hai il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sull’origine, i destinatari e lo scopo dei tuoi dati personali conservati. Hai anche il diritto di richiedere la correzione o la cancellazione di tali dati. Se hai dato il consenso al trattamento dei dati, puoi revocarlo in qualsiasi momento per il futuro. Inoltre, hai il diritto di richiedere, in determinate circostanze, la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. Inoltre, hai il diritto di presentare un reclamo presso l’autorità di controllo competente.

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati, puoi contattarci in qualsiasi momento.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Durante la visita a questo sito web, il tuo comportamento di navigazione potrebbe essere analizzato statisticamente. Questo avviene principalmente tramite programmi di analisi.

Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi sono disponibili nella seguente informativa sulla privacy.

2. Hosting

Ospitiamo i contenuti del nostro sito web presso il seguente fornitore:

Strato

Il fornitore è la Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlino (di seguito “Strato”). Quando visiti il nostro sito web, Strato raccoglie vari file di registro, inclusi gli indirizzi IP.

Per ulteriori informazioni, consulta l’informativa sulla privacy di Strato: https://www.strato.de/datenschutz/.

L’utilizzo di Strato avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Abbiamo un legittimo interesse ad assicurare una presentazione il più affidabile possibile del nostro sito web. Qualora venga richiesta un’adeguata autorizzazione, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR e del § 25, par. 1 del TDDDG, nella misura in cui l’autorizzazione riguarda la memorizzazione dei cookie o l’accesso alle informazioni sul dispositivo dell’utente (ad esempio, il fingerprinting del dispositivo) ai sensi del TDDDG. L’autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento.

3. Informazioni generali e obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di questo sito prendono molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità con le normative legali sulla protezione dei dati e con la presente informativa sulla privacy.

Quando utilizzi questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono informazioni che possono essere utilizzate per identificarti personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e a cosa servono. Descrive anche come e per quale scopo avviene tale raccolta.

Teniamo a sottolineare che la trasmissione dei dati su Internet (ad esempio, nella comunicazione tramite e-mail) può presentare vulnerabilità di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l’accesso da parte di terzi non è possibile.

Informazioni sul responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:

Cristina Ivanusic
Wolfstraße 29
78647 Trossingen

Telefono: +49 176 22346931
E-Mail: cristina@creiamo.de

Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio, nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Periodo di conservazione

Salvo diversa indicazione sulla durata di conservazione all’interno della presente informativa sulla privacy, i tuoi dati personali rimarranno con noi finché non verrà meno lo scopo per il quale sono stati trattati. Se eserciti un legittimo diritto di cancellazione o revochi il consenso al trattamento dei dati, i tuoi dati verranno eliminati, a meno che non vi siano altri motivi giuridicamente validi per conservarli (ad esempio, periodi di conservazione fiscali o commerciali); in quest’ultimo caso, i dati saranno cancellati non appena tali motivi cesseranno di sussistere.

Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web

Se hai dato il tuo consenso al trattamento dei dati, trattiamo i tuoi dati personali sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, o dell’art. 9, par. 2, lett. a del GDPR, se vengono trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9, par. 1 del GDPR. Nel caso di un consenso esplicito per il trasferimento dei dati personali in paesi terzi, il trattamento dei dati avverrà anche sulla base dell’art. 49, par. 1, lett. a del GDPR. Se hai dato il tuo consenso alla memorizzazione dei cookie o all’accesso alle informazioni sul tuo dispositivo (ad esempio tramite Device-Fingerprinting), il trattamento dei dati avverrà inoltre sulla base del § 25, par. 1 del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Se i tuoi dati sono necessari per l’esecuzione di un contratto o per l’adozione di misure precontrattuali, trattiamo i tuoi dati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR. Inoltre, trattiamo i tuoi dati se necessari per adempiere a un obbligo legale sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. c del GDPR. Il trattamento dei dati può anche avvenire sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Le basi giuridiche specifiche per il trattamento dei dati saranno fornite nei paragrafi successivi di questa informativa sulla privacy.

Destinatari dei dati personali

Nell’ambito della nostra attività, collaboriamo con diverse entità esterne. In alcuni casi, è necessario trasferire i dati personali a queste entità esterne. Trasmettiamo i dati personali solo se ciò è necessario per l’esecuzione del contratto, se siamo legalmente obbligati a farlo (ad esempio, trasmissione dei dati alle autorità fiscali), se abbiamo un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR nel trasferimento dei dati, o se un’altra base giuridica consente il trasferimento dei dati. Quando utilizziamo responsabili del trattamento, trasferiamo i dati personali dei nostri clienti solo sulla base di un contratto valido di trattamento dei dati. In caso di trattamento congiunto, viene stipulato un contratto per il trattamento congiunto.

Revoca del tuo consenso al trattamento dei dati

Molti processi di trattamento dei dati sono possibili solo con il tuo esplicito consenso. Puoi revocare un consenso già dato in qualsiasi momento. La legittimità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca rimane invariata.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e contro la pubblicità diretta (art. 21 del GDPR)

Se il trattamento dei dati si basa sull’art. 6, par. 1, lett. e o f del GDPR, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati personali per motivi legati alla tua situazione particolare; ciò vale anche per la profilazione basata su queste disposizioni. La base giuridica su cui si fonda il trattamento può essere trovata in questa informativa sulla privacy. Se ti opponi, non tratteremo più i tuoi dati personali, salvo che non possiamo dimostrare motivi imperativi e legittimi per il trattamento che prevalgano sui tuoi interessi, diritti e libertà, o che il trattamento sia necessario per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali (opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 del GDPR).

Se i tuoi dati personali vengono trattati per scopi di pubblicità diretta, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati personali per tale scopo, incluso il trattamento per la profilazione, se è correlata alla pubblicità diretta. Se ti opponi, i tuoi dati personali non saranno più utilizzati per scopi di pubblicità diretta (opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 2 del GDPR).

Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo competente

In caso di violazioni del GDPR, le persone interessate hanno il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano o nel luogo in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di reclamo è esercitabile senza pregiudizio per altri rimedi legali o amministrativi.

Diritto alla portabilità dei dati

Hai il diritto di ottenere i dati che trattiamo automaticamente sulla base del tuo consenso o per l’adempimento di un contratto, e di farli trasferire a te o a un terzo in un formato comune e leggibile da macchina. Se richiedi il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile del trattamento, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente possibile.

Diritto di accesso, rettifica e cancellazione

Hai il diritto, in base alle normative legali applicabili, di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui tuoi dati personali conservati, sulla loro origine, sui destinatari e sullo scopo del trattamento dei dati, e, se necessario, il diritto di rettificare o cancellare questi dati. Per qualsiasi domanda relativa ai tuoi dati personali, puoi contattarci in qualsiasi momento.

Diritto alla limitazione del trattamento

Hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. Puoi contattarci in qualsiasi momento per esercitare questo diritto. Il diritto alla limitazione del trattamento si applica nei seguenti casi:

• Se contesti l’accuratezza dei dati personali che abbiamo conservato, generalmente avremo bisogno di tempo per verificarlo. Durante il periodo di verifica, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.
• Se il trattamento dei tuoi dati personali è stato effettuato in modo illecito, puoi richiedere la limitazione del trattamento dei dati invece della loro cancellazione.
• Se non abbiamo più bisogno dei tuoi dati personali, ma tu li necessiti per l’esercizio, la difesa o l’affermazione di diritti legali, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali invece della loro cancellazione.
• Se hai presentato un’opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 del GDPR, è necessario effettuare una valutazione tra i tuoi interessi e i nostri. Finché non è chiaro quale interesse prevalga, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.

Se hai limitato il trattamento dei tuoi dati personali, questi dati – salvo la loro conservazione – possono essere trattati solo con il tuo consenso, per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali, per la protezione dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica, o per motivi di un interesse pubblico rilevante dell’Unione Europea o di uno Stato membro.

Crittografia SSL/TLS

Questa pagina utilizza, per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ordini o richieste che invii a noi come gestori del sito, una crittografia SSL/TLS. Una connessione criptata può essere riconosciuta dal fatto che la barra dell’indirizzo del browser passa da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

4. Raccolta dei dati su questo sito web

Cookies

Le nostre pagine web utilizzano i cosiddetti “cookie”. I cookie sono piccoli pacchetti di dati che non causano danni al tuo dispositivo. Vengono memorizzati temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) o in modo permanente (cookie permanenti) sul tuo dispositivo. I cookie di sessione vengono eliminati automaticamente al termine della tua visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul tuo dispositivo fino a quando non li elimini manualmente o viene effettuata una cancellazione automatica tramite il tuo browser web.

I cookie possono provenire da noi (cookie di prima parte) o da terze parti (cosiddetti cookie di terze parti). I cookie di terze parti permettono l’integrazione di determinati servizi di aziende terze all’interno delle pagine web (ad esempio, cookie per la gestione dei servizi di pagamento).

I cookie svolgono diverse funzioni. Molti cookie sono tecnicamente necessari, poiché senza di essi alcune funzionalità del sito web non funzionerebbero correttamente (ad esempio, la funzione del carrello o la visualizzazione di video). Altri cookie possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti o per scopi pubblicitari.

I cookie necessari per l’esecuzione del processo di comunicazione elettronica, per fornire determinate funzionalità da te desiderate (ad esempio, per la funzione del carrello) o per ottimizzare il sito web (ad esempio, cookie per la misurazione del pubblico web), vengono memorizzati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, salvo che venga indicata una diversa base giuridica. Il gestore del sito ha un legittimo interesse alla memorizzazione di cookie necessari per una fornitura tecnicamente corretta e ottimizzata dei suoi servizi. Se è stato richiesto il consenso per la memorizzazione dei cookie e di tecnologie di riconoscimento simili, il trattamento avviene esclusivamente sulla base di tale consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR e § 25, par. 1 del TDDDG); il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Puoi impostare il tuo browser in modo da essere informato sull’impostazione dei cookie e consentire i cookie solo caso per caso, escludere l’accettazione di cookie per determinati casi o in generale, e attivare la cancellazione automatica dei cookie al termine della sessione del browser. Disabilitando i cookie, alcune funzionalità di questo sito web potrebbero risultare limitate.

I cookie e i servizi utilizzati su questo sito web possono essere consultati in questa informativa sulla privacy.

L’autorizzazione tramite Usercentrics

Questo sito web utilizza la tecnologia di consenso di Usercentrics per ottenere il tuo consenso alla memorizzazione di determinati cookie sul tuo dispositivo o all’uso di determinate tecnologie, e per documentarlo in conformità con la normativa sulla protezione dei dati. Il fornitore di questa tecnologia è la Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Monaco di Baviera, sito web: https://usercentrics.com/de/ (im Folgenden „Usercentrics“).

Quando accedi al nostro sito web, i seguenti dati personali vengono trasferiti a Usercentrics:

• Il tuo consenso o la revoca del tuo consenso
• Il tuo indirizzo IP
• Informazioni sul tuo browser
• Informazioni sul tuo dispositivo finale
• Data e ora della tua visita al sito web
• Geolocation

Inoltre, Usercentrics memorizza un cookie nel tuo browser per poter associare i consensi dati o la loro revoca. I dati raccolti in questo modo vengono conservati fino a quando non ci richiedi la cancellazione, cancelli tu stesso il cookie di Usercentrics o finché il motivo per la conservazione dei dati non cessa. Gli obblighi legali di conservazione rimangono invariati.

Il banner di Usercentrics su questo sito web è stato configurato con l’aiuto di eRecht24. Puoi riconoscerlo dal fatto che nel banner appare il logo di eRecht24. Per visualizzare il logo di eRecht24 nel banner, viene stabilita una connessione al server delle immagini di eRecht24. In questo processo, viene trasmesso anche l’indirizzo IP, che però viene memorizzato in forma anonimizzata nei log del server. Il server delle immagini di eRecht24 si trova in Germania, presso un provider tedesco. Il banner stesso è fornito esclusivamente da Usercentrics.

L’uso di Usercentrics viene effettuato per ottenere i consensi legalmente richiesti per l’uso di determinate tecnologie. La base giuridica per questo è l’art. 6, par. 1, lett. c del GDPR.

Modulo di contatto

Se ci invii richieste tramite il modulo di contatto, i dati forniti nel modulo di richiesta, inclusi i dati di contatto da te indicati, verranno salvati presso di noi al fine di elaborare la richiesta e per eventuali domande successive. Questi dati non saranno condivisi senza il tuo consenso.

Se ci invii richieste tramite il modulo di contatto, i dati forniti nel modulo di richiesta, inclusi i dati di contatto da te indicati, verranno salvati presso di noi al fine di elaborare la richiesta e per eventuali domande successive. Questi dati non saranno condivisi senza il tuo consenso.

I dati che inserisci nel modulo di contatto rimarranno presso di noi fino a quando non ci chiederai di eliminarli, revocerai il tuo consenso alla loro conservazione o il motivo per la conservazione dei dati verrà meno (ad esempio, dopo che la tua richiesta è stata completata). Le disposizioni legali obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione, rimangono inalterate.

Richiesta tramite e-mail, telefono o fax

Se ci contatti via e-mail, telefono o fax, la tua richiesta, inclusi tutti i dati personali derivanti da essa (nome, richiesta), verrà salvata e trattata da noi al fine di elaborare la tua richiesta. Questi dati non verranno condivisi senza il tuo consenso.

Se ci invii richieste tramite il modulo di contatto, i dati forniti nel modulo di richiesta, inclusi i dati di contatto da te indicati, verranno salvati presso di noi al fine di elaborare la richiesta e per eventuali domande successive. Questi dati non saranno condivisi senza il tuo consenso.

I dati che ci invii tramite richieste di contatto rimarranno presso di noi fino a quando non ci chiederai di eliminarli, revocerai il tuo consenso alla loro conservazione o il motivo per la conservazione dei dati verrà meno (ad esempio, dopo aver completato l’elaborazione della tua richiesta). Le disposizioni legali obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione previsti dalla legge, rimangono invariati.

Registrazione su questo sito web

Puoi registrarti su questo sito web per utilizzare funzionalità aggiuntive. I dati inseriti durante la registrazione vengono utilizzati esclusivamente per l’utilizzo dell’offerta o del servizio specifico per il quale ti sei registrato. I dati obbligatori richiesti durante la registrazione devono essere forniti integralmente. In caso contrario, rifiuteremo la registrazione.

Per modifiche importanti, come cambiamenti nell’ambito dell’offerta o modifiche tecnicamente necessarie, utilizziamo l’indirizzo e-mail fornito durante la registrazione per informarti tramite questo canale.

Il trattamento dei dati inseriti durante la registrazione avviene al fine di eseguire il rapporto di utilizzo creato dalla registrazione e, se necessario, per l’avvio di ulteriori contratti (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR).

I dati raccolti durante la registrazione vengono conservati da noi finché sei registrato su questo sito web e successivamente vengono cancellati. I periodi di conservazione legali rimangono invariati.

5. Plugins und Tools

Google Fonts

Questa pagina utilizza i cosiddetti Google Fonts per una visualizzazione uniforme dei caratteri, forniti da Google. Quando accedi a una pagina, il tuo browser carica i caratteri necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e font.

A questo scopo, il browser che utilizzi deve stabilire una connessione ai server di Google. In questo modo, Google viene a conoscenza del fatto che questa pagina è stata visitata tramite il tuo indirizzo IP. L’uso di Google Fonts avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Il gestore del sito ha un legittimo interesse a garantire una visualizzazione uniforme dei caratteri sul suo sito. Se è stato richiesto il consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR e del § 25, par. 1 del TDDDG, nella misura in cui il consenso riguarda la memorizzazione di cookie o l’accesso alle informazioni sul dispositivo dell’utente (ad esempio, il fingerprinting del dispositivo) ai sensi del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Se il tuo browser non supporta Google Fonts, verrà utilizzato un font predefinito dal tuo computer.

Ulteriori informazioni su Google Fonts sono disponibili su https://developers.google.com/fonts/faq e nell’informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

L’azienda è certificata secondo il “EU-US Data Privacy Framework” (DPF). Il DPF è un accordo tra l’Unione Europea e gli Stati Uniti che garantisce il rispetto degli standard europei sulla protezione dei dati nel trattamento dei dati negli Stati Uniti. Ogni azienda certificata secondo il DPF si impegna a rispettare questi standard di protezione dei dati. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili dal fornitore al seguente link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

6. eCommerce e fornitori di servizi di pagamento

Trattamento dei dati dei clienti e dei contratti

Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali dei clienti e dei contratti per l’instaurazione, la definizione e la modifica dei nostri rapporti contrattuali. I dati personali relativi all’utilizzo di questo sito web (dati di utilizzo) vengono raccolti, trattati e utilizzati solo nella misura in cui ciò è necessario per consentire all’utente di utilizzare il servizio o per la fatturazione. La base giuridica per questo è l’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR.

I dati dei clienti raccolti vengono cancellati dopo il completamento dell’incarico o la cessazione del rapporto commerciale e la scadenza dei periodi di conservazione legali eventualmente previsti. I periodi di conservazione legali rimangono invariati.